La réponse, comme beaucoup de réponses, est “ça dépend”. Plus précisément, cela dépend du courtier et du type de compte que vous avez chez lui. La plupart des courtiers vous factureront une fois par transaction, donc une commission sur l'achat et une commission (et les frais de la SEC aux États-Unis) sur la vente. Toutefois, si vous passez un ordre “Good-til-Canceled” (GTC) et qu'il est partiellement exécuté un jour, puis partiellement exécuté un autre jour, vous devrez payer deux commissions. Il existe d'autres courtiers (FolioFN, par exemple) qui ont soit des “fenêtres” de négociation, où vous pouvez effectuer un nombre quelconque de transactions dans cette fenêtre, soit des frais mensuels fixes, qui vous donnent un nombre quelconque (probablement avec une limite supérieure) de transactions par mois. Il existe d'autres courtiers (Interactive Brokers par exemple), qui vous facturent la commission standard à l'achat et une autre commission et des frais à la vente, mais qui peuvent vous rembourser une partie de cette commission pour la réalisation d'un marché sur le titre, et vous payer pour emprunter les titres.
La réponse habituelle est donc “deux commissions”, mais ce n'est pas universel.
Cependant, si les commissions sont importantes, avec les discount brokers, vous constaterez que le pourcentage que vous payez pour les commissions est minime, ce que les pertes dues aux dérapages et à une mauvaise exécution peuvent engloutir.