Si le chèque est établi à son nom, il devra l'endosser. Cela signifie qu'à un moment donné, il devra avoir physiquement le chèque en main. À ce moment-là, il pourrait probablement le déposer lui-même.
S'il y a un problème pour lui faire parvenir le chèque pour qu'il le signe, vous pouvez appeler la banque et lui demander si elle accepte de le déposer sur son compte sans signature. Je crois savoir que certaines banques acceptent de le faire. Je serais très surpris s'ils vous laissaient déposer un chèque à l'ordre de votre fils sur votre compte. Elles n'auraient aucun moyen de savoir si votre fils est d'accord avec cela ou si vous lui volez son argent.
Traditionnellement, la personne à qui le chèque était destiné pouvait l'endosser, le donner à quelqu'un d'autre, puis la deuxième personne pouvait l'endosser et le déposer sur son compte (celui de la deuxième personne). En d'autres termes, l'endossement devait porter la signature de votre fils et, en dessous, la vôtre. Mais je crois savoir que certaines banques n'acceptent plus cela, alors il vaut mieux vérifier avant d'essayer.