La réponse est : cela dépend…
Comment le chèque a-t-il été établi ?
Trois variantes possibles :
L'une ou l'autre partie :
Pay to the order of
Mr. John Doe OR
Mrs. Jane Doe
Les deux parties :
Pay to the order of
Mr. John Doe AND
Mrs. Jane Doe
Ambiguë :
Pay to the order of
Mr. John Doe
Mrs. Jane Doe
Dans le premier cas, vous devriez pouvoir déposer le chèque sur le compte individuel de l'une ou l'autre des personnes, ou sur un compte commun. Dans le second cas, vous devrez déposer sur un compte commun OU amener l'autre personne avec vous à la banque et lui demander de présenter sa pièce d'identité au caissier et de signer le chèque en sa présence. Dans le troisième cas, cela peut se faire dans les deux sens (j'ai déjà pu encaisser des chèques rédigés de cette manière sur mon compte individuel, mais votre kilométrage peut varier).
Juridiction
D'après l'orthographe de votre chèque (par opposition à chèque), je suppose que vous êtes aux États-Unis, où endosser des chèques est une chose. Ce n'est pas une pratique courante dans certains autres pays, de sorte que certaines personnes dans cette situation peuvent devoir utiliser un compte joint ou faire en sorte que les deux parties soient présentes à la banque.
Politique de la banque
Votre banque peut également décider d'encaisser ou non le chèque juste pour vous dans chacune des trois variantes indiquées ci-dessus. Une petite coopérative de crédit locale, par exemple, peut vous connaître personnellement, vous et l'autre bénéficiaire, et être un peu plus détendue en ce qui concerne l'encaissement/le dépôt du chèque, par rapport à une institution financière nationale ayant de nombreuses agences et des caissiers qui n'ont jamais eu d'interaction avec vous auparavant. Les grandes institutions sont beaucoup moins susceptibles de s'écarter de leur politique officielle en la matière, principalement pour se protéger d'éventuels litiges.
Votre meilleure chance est de demander à votre banque comment vous pouvez encaisser le chèque si vous n'avez pas de compte joint. Elle devrait être en mesure de vous donner quelques options, ou peut vous renvoyer vers le payeur pour lui demander un chèque rédigé dans un format différent.