Comment puis-je faire refinancer la voiture à mon nom si ma petite amie a signé pour le prêt ?

Vous devez lui demander de vous la vendre pour le montant du prêt en cours. Vous contractez un prêt à votre nom pour le montant (ou du moins, le montant que vous devez trouver). Vous lui transférez ensuite le titre de propriété, comme vous le feriez si vous achetiez la voiture à quelqu'un d'autre.

Tant que le titre de propriété est à son nom, elle en est propriétaire. Il ne s'agit pas d'un détail technique, mais de la situation juridique explicite sur laquelle vous vous êtes mis d'accord.

La meilleure solution consiste à “acheter” la voiture et à obtenir son propre prêt (comme l'a répondu @ChrisInEdmonton).

Cela dit, ma coopérative de crédit m'a permis d'ajouter mon conjoint à un titre alors que j'avais encore un prêt pour des frais de dépôt de titre. Vous pouvez demander à la banque qui détient le titre si elle a une disposition permettant d'ajouter quelqu'un au titre sans modifier le prêt. Le coût total pour moi a été d'un après-midi à la banque et d'environ 20 ou 40 dollars (cela fait un moment).

Le mieux serait d'ajouter votre nom au titre par l'intermédiaire de la banque ou de lui demander de vous le vendre pour le montant qu'elle doit, puis d'obtenir un prêt pour ce montant comme ils l'ont dit auparavant. Si vous vous séparez à ce stade, elle pourra légalement conserver la voiture que vous avez payée. Vous pouvez demander un nouveau prêt et la faire cosigner, mais cela augmentera vos mensualités. Si elle vous vend la voiture pour le montant qui lui est dû, vous obtenez un prêt pour ce montant. Comme vous êtes ensemble et que vous payez, vous ne perdrez pas d'argent et vos mensualités ne seront pas élevées si vous ne devez pas autant sur la voiture. Il serait plus judicieux qu'elle vous la vende, car si vous vous séparez et que vous ne voulez pas de cette sucette, le fait de garder son nom sur le titre de propriété lui permettra de partir en toute légalité avec votre voiture.